Naan – das gemeinsame Brot

Die Performance Naan – Brot zeigt mehrere Frauen unterschiedlicher Herkunft, die gemeinsam Brot backen. Als wichtiger Teil jeder Kultur gibt es das Brot in verschiedenen Formen und Geschmacksrichtungen. Jede Frau hat ihre eigene Herangehensweise. Zutaten: Mehl, Wasser, Salz, vielleicht auch Hefe. Handlungen: Das Kneten, das Formen und Verzieren sowie das Backen. Der Prozess wird poetisch und musikalisch begleitet. Das fertig gebackene Brot kann vor Ort verspeist werden und lädt zu interessanten Gesprächen ein.

Zarina Tadjibaeva, Performerin und Übersetzerin, wuchs in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan in Zentralasien auf. Danach lebte sie in Deutschland, heute in der Schweiz. Sie spricht fliessend Russisch, Deutsch, Persisch und Schweizerdeutsch. In ihrer künstlerischen Bühnenpraxis verarbeitet sie immer wieder ihre Erfahrungen, die sie als offizielle Übersetzerin beim Kanton Zürich gemacht hat. Ein Schwerpunkt ihrer vermittelnden Arbeit liegt im Empowerment von Migrant*innen, denen sie in Workshops Selbstbewusstsein durch schauspielerische Kniffe vermittelt.

https://zarina.ch